1 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 क्रोनिक7 द्वारा ठीक किया गया 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,520 3071, विनकॉम, 3 00:00:34,520 --> 00:00:36,520 रनवे 1 टेकऑफ़ के लिए साफ़ है। 4 00:00:37,000 --> 00:00:39,480 ठीक है, रनवे 1 साफ़ है। 610 भारी, आगे बढ़ें... 5 00:00:39,600 --> 00:00:41,100 610 आगे बढ़ें... 6 00:00:41,100 --> 00:00:43,600 ट्रांस अटलांटिक 219... 7 00:00:56,240 --> 00:00:59,640 - ठीक है। - 7500, क्या आप नकल करते हैं? 8 00:00:59,720 --> 00:01:02,800 मृत्यु जीवन का हिस्सा है... 9 00:01:03,600 --> 00:01:05,120 7500, फिर से कहें। 10 00:01:06,800 --> 00:01:09,200 आप नहीं चाहते... इसमें से एक सेकंड बर्बाद करें... 11 00:01:10,880 --> 00:01:12,960 7500, कृपया उत्तर दें। 12 00:01:47,540 --> 00:01:53,100 उड़ान 7500 आप अकेले नहीं हैं 13 00:01:58,000 --> 00:02:00,800 चार घंटे पहले... 14 00:02:19,040 --> 00:02:22,300 नमस्ते, मुझे बहुत खेद है कि मुझे देर हो गई। हम कैसे दिख रहे हैं? 15 00:02:22,320 --> 00:02:24,840 - सब तैयार। - ठीक है। 16 00:02:24,920 --> 00:02:27,360 - धन्यवाद। क्या हमारे पास कोई विशेष चीज़ है? - नहीं. 17 00:02:27,700 --> 00:02:29,000 मुझे लगता है कि हमें हल्का भार मिला है। 18 00:02:29,000 --> 00:02:29,800 ओह, भगवान का शुक्र है क्योंकि 19 00:02:29,800 --> 00:02:33,100 मैं तीन घंटे की नींद ले रहा हूं और मुझे भारी हैंगओवर हो रहा है। 20 00:02:33,200 --> 00:02:35,900 - आपकी बहन की शादी कैसी है? यह कैसा था? - यह खूबसूरत था। 21 00:02:36,120 --> 00:02:39,010 हाँ, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो, मैं थोड़ा घबरा गया हूँ। 22 00:02:39,080 --> 00:02:40,750 मेरी सगाई हुए 18 महीने हो गए हैं. 23 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 मेरी बहन इस लड़के से मिलती है और मैं? तीन महीने बाद 24 00:02:43,800 --> 00:02:45,850 वे शादीशुदा हैं. मेरा मतलब है कि कागज पर यह सब गलत है 25 00:02:45,850 --> 00:02:48,850 लेकिन मैं नहीं जानता, उनकी आँखों में यह भाव है। 26 00:02:48,900 --> 00:02:51,730 वह जुनून के लिए शादी करती है...और पैनकेक के लिए। 27 00:02:52,280 --> 00:02:53,500 हाँ। 28 00:02:53,600 --> 00:02:55,480 मेरी माँ इसके लिए अधिकतम एक वर्ष का समय देती है। 29 00:02:55,560 --> 00:02:58,450 वह सोचती है कि निक ज्यादा सुरक्षित हैं लेकिन 30 00:02:58,640 --> 00:02:59,900 सचमुच, वह प्यारा है। 31 00:02:59,900 --> 00:03:03,480 देखो, यह सब इसके लायक है, सोचा कि वह थोड़ा पागल है। 32 00:03:03,560 --> 00:03:07,400 थोड़ा? वह प्यारा है. 33 00:03:08,120 --> 00:03:11,750 लेकिन सूजी, मुझे आशा है कि जब निक ने प्रपोज किया था तो तुम्हारे चेहरे पर वह भाव नहीं था। 34 00:03:11,760 --> 00:03:14,960 - आपका क्या मतलब है? - अच्छा.... 35 00:03:17,200 --> 00:03:20,750 नहीं, मैं बस थक गया था और वोदका अंदर आ रही थी। 36 00:03:21,280 --> 00:03:23,400 मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ. हे, क्या तुम, उह... 37 00:03:23,500 --> 00:03:25,440 - फर्श पर ध्यान दें? - हाँ। 38 00:03:27,000 --> 00:03:29,400 सूज़ी... जहाज पर स्वागत है. 39 00:03:46,840 --> 00:03:50,800 यात्रीगण ध्यान दें। अब विस्टा-पैसिफ़िक उड़ान 7500में सवार हो रहा हूँ 40 00:03:50,900 --> 00:03:54,120 गेट 3बी पर टोक्यो के लिए। 41 00:03:55,520 --> 00:03:56,808 अरे. 42 00:03:58,700 --> 00:04:01,800 - नमस्ते, आपका स्वागत है। - आपको इसे अपग्रेड करने की आवश्यकता नहीं थी। 43 00:04:01,900 --> 00:04:04,300 मैं इस बारे में नहीं जानता लेकिन मैं पूरी तरह से सहज रहूँगा 44 00:04:04,400 --> 00:04:06,000 मवेशी वर्ग में. 45 00:04:06,100 --> 00:04:08,800 हमने कितनी देर तक बात की इस यात्रा के बारे में? दस साल? 46 00:04:08,880 --> 00:04:14,400 - मेरे पास मील हैं, चलो इसे स्टाइल से करते हैं। - बिल्कुल, शैम्पेन हर तरह से! 47 00:04:23,160 --> 00:04:26,320 मुझे नहीं लगता कि यह फिट होगा लेकिन आप इसे आज़मा सकते हैं। 48 00:04:26,400 --> 00:04:29,210 हे भगवान, मुझे आशा है कि मैं उसके बगल में नहीं बैठा हूँ। 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,440 वह भूखा है, वह बेघर नहीं है. 50 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 प्रिये, मैं सहमत हूं आपने जो कहा उसके साथ लेकिन 51 00:04:33,640 --> 00:04:36,000 मैं चीनी खाने वाले लोगों के पास नहीं बैठना चाहता, 52 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 भारतीय, किम्ची, 53 00:04:38,800 --> 00:04:43,300 मोटे लोग, बच्चे, खर्राटे लेने वाले, टपकाने वाले, तुम्हें पता है, 54 00:04:43,400 --> 00:04:45,360 जूँ वाले लोग, मसूड़ों की सूजन... 55 00:04:45,440 --> 00:04:46,960 वाह, यह दस नियमों की तरह है। 56 00:04:47,040 --> 00:04:49,040 मुझे पता है प्रिये, मुझे बस हमारा चाहिए हनीमून परफेक्ट हो. 57 00:04:49,120 --> 00:04:51,770 - ओह, हम यहाँ हैं। - ठीक है, मुझे जाँचने दो। 58 00:04:52,880 --> 00:04:55,690 - ठीक है, देखो, यह एकदम सही है। - हाँ। 59 00:04:56,080 --> 00:04:56,700 - नाव पर स्वागत है। - धन्यवाद। 60 00:04:56,700 --> 00:04:58,970 उच्च वर्ग ठीक ऊपर है। अपनी उड़ान का आनंद लें. 61 00:04:59,040 --> 00:05:00,690 धन्यवाद। 62 00:05:01,000 --> 00:05:03,520 जब से आपको अपग्रेड मिला है, खातिरदारी का पहला दौर मुझ पर है। 63 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 - सौदा। - और दूसरा, और तीसरा 64 00:05:06,000 --> 00:05:08,560 और मैं आपको गिन्ज़ा के उस स्पा में ले जा रहा हूँ। 65 00:05:08,640 --> 00:05:11,900 ऑक्सीजन फेशियल वाला. बहुत बढ़िया। 66 00:05:11,950 --> 00:05:14,320 यह जीवन भर की यात्रा होने वाली है। 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,650 माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 68 00:05:25,000 --> 00:05:28,120 आपका स्वागत है विस्टा-पैसिफ़िक उड़ान 7500. 69 00:05:28,200 --> 00:05:33,000 हम आपको याद दिलाना चाहेंगे कि आपका प्राथमिक भंडारण ऊपर ओवरहेड वेंट पर स्थित है। 70 00:05:33,200 --> 00:05:36,920 अतिरिक्त भंडारण स्थित है आपके सामने वाली सीट के नीचे. 71 00:05:41,480 --> 00:05:43,000 उफ़, क्षमा करें। 72 00:05:44,880 --> 00:05:47,080 कोनिचिवा. 73 00:06:15,000 --> 00:06:16,900 -टोक्यो के लिए. -टोक्यो के लिए. 74 00:06:18,600 --> 00:06:20,800 - अच्छा। -टोक्यो के लिए. 75 00:06:22,500 --> 00:06:25,360 क्षमा करें कप्तान, मेरे पास ग्राउंड कंट्रोल से एक जरूरी संदेश है। 76 00:06:27,600 --> 00:06:30,000 ओह, हमेशा मुझे ले आओ! 77 00:06:35,400 --> 00:06:37,680 उन्होंने कहा कि एक बहुत ही महत्वपूर्ण जांच को नजरअंदाज कर दिया गया। 78 00:06:37,800 --> 00:06:41,080 - ओह, इसे मेरे ध्यान में लाने के लिए धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 79 00:06:43,280 --> 00:06:47,200 नमस्ते। टोक्यो में पूरे तीन दिन एक साथ। 80 00:06:47,800 --> 00:06:49,000 - केवल हम दोनों। - हाँ. 81 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 हम्म... 82 00:06:57,600 --> 00:07:00,400 - ओह, यह कॉर्पोरेट है। मुझे अपना शेड्यूल जांचना होगा. 83 00:07:00,600 --> 00:07:02,000 ठीक है। 84 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 ठीक है। 85 00:07:08,100 --> 00:07:10,920 हाँ। देखो, मैं अभी उड़ान-पूर्व जाँच में हूँ। 86 00:07:13,100 --> 00:07:14,000 हाँ. 87 00:07:14,200 --> 00:07:15,650 हमें छह बजे तक वहां पहुंचना होगा। 88 00:07:16,680 --> 00:07:20,000 अधिक शैंपेन... 89 00:07:20,400 --> 00:07:22,040 - हमें उन्हें बताना चाहिए. - हम नहीं कर सकते. 90 00:07:22,120 --> 00:07:24,960 मैं तीन सप्ताह तक काम नहीं कर पाऊंगा। 91 00:07:25,160 --> 00:07:28,450 - हम क्या सोच रहे थे? - ठीक है, हम सोच रहे थे कि बाहर निकलने में बहुत देर हो चुकी है 92 00:07:28,600 --> 00:07:32,170 और उनकी जीवन में एक बार होने वाली गैर-वापसी योग्य यात्रा को बर्बाद कर दें। 93 00:07:34,100 --> 00:07:35,640 चलो, तीन हफ्ते हो गए. 94 00:07:36,100 --> 00:07:39,200 तीन सप्ताह बाद, जब हम वापस आते हैं, तो हम सभी को बताते हैं कि यह खत्म हो गया है। 95 00:07:39,280 --> 00:07:41,480 सरल। 96 00:08:06,240 --> 00:08:10,480 हे भगवान, कृपया, नहीं। कृपया भगवान, नहीं, नहीं, नहीं। 97 00:08:16,880 --> 00:08:19,100 ओह लड़का! नहीं, कृपया भगवान, नहीं! 98 00:08:22,600 --> 00:08:24,880 - नहीं. - यह एक समस्या हो सकती है. 99 00:08:26,800 --> 00:08:30,000 विस्टा-पैसिफ़िक उड़ान 7500 में आपका स्वागत है। 100 00:08:30,100 --> 00:08:32,300 - कृपया यथाशीघ्र अपनी सीट ढूंढें। - ओह, भगवान का शुक्र है। 101 00:08:32,500 --> 00:08:34,000 हम जल्द ही उड़ान भरेंगे। 102 00:08:34,000 --> 00:08:35,560 - ओह, हाँ. - तुम खुश हो? 103 00:08:35,640 --> 00:08:37,080 - हाँ। - हाँ। 104 00:08:37,500 --> 00:08:40,090 इन सभी खाली सीटों की जाँच करें। 105 00:08:40,700 --> 00:08:43,440 यह पूर्ण है। मैं अपने सभी कचरा बैग वहां रख सकता हूं, 106 00:08:43,520 --> 00:08:47,000 - मैं अपना पर्स यहां रख सकता हूं... - क्षमा करें. 107 00:08:49,960 --> 00:08:53,600 देवियो और सज्जनो, मैं आपका कैप्टन पीट हेनिंग बोल रहा हूं। 108 00:08:53,700 --> 00:08:57,000 मेरी सहायता सह-पायलट टॉम हेंडरसन करेंगे। 109 00:08:57,000 --> 00:08:58,760 हम आपको टोक्यो ले जाने के लिए उत्सुक हैं। 110 00:08:59,000 --> 00:09:01,810 हम कुछ मिनटों में बोर्डिंग पूरी कर लेंगे और फिर हम अपने रास्ते पर होंगे। 111 00:09:03,300 --> 00:09:05,000 - प्रिये... - क्या? 112 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 शायद हम सीटों की अदला-बदली करें? 113 00:09:06,900 --> 00:09:08,800 - हाँ, हाँ. - तुमसे प्यार है। 114 00:09:13,100 --> 00:09:14,840 ठीक है, उह... 115 00:09:17,400 --> 00:09:18,800 यह ठीक है. 116 00:09:18,880 --> 00:09:21,080 क्षमा करें, हाय, उह... 117 00:09:21,600 --> 00:09:23,850 कुछ सीटें खाली हैं यहाँ हमारे पीछे. 118 00:09:23,850 --> 00:09:26,050 हो सकता है जब हम हवा में हों, तो आप हिल सकें 119 00:09:26,100 --> 00:09:28,600 ताकि हम सभी को थोड़ी सी जगह मिल सके। 120 00:09:31,800 --> 00:09:34,960 - मुझे यहाँ यह पसंद है। - ठीक है। 121 00:09:35,800 --> 00:09:38,800 ठीक है... ठीक है... 122 00:09:46,400 --> 00:09:49,290 - क्या? - वास्तव में? ठीक है... 123 00:09:54,600 --> 00:09:58,520 एलएएक्स योजना। ये है विस्टा पैसिफिक 7500 हेवी। 124 00:09:58,900 --> 00:10:01,360 टोक्यो के लिए मंजूरी लेने की तलाश में हूं। 125 00:10:01,520 --> 00:10:03,850 विस्टा पैसिफिक 7500, टोक्यो के लिए स्पष्ट, 126 00:10:03,850 --> 00:10:06,200 सील बीच पर रहें 5 प्रस्थान दाखिल, चढ़ाई... 127 00:10:06,250 --> 00:10:08,290 और 10,000 फीट बनाए रखें। 128 00:10:09,100 --> 00:10:10,000 देखो, मुझे जाना होगा। 129 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 आप "आई लव यू" कहे बिना हवाई जहाज़ पर नहीं चढ़ सकते। यह दुर्भाग्य है. 130 00:10:13,700 --> 00:10:15,120 माफ करें, मैं घबरा गया। 131 00:10:15,200 --> 00:10:18,320 जब आप उतरें तो मुझे स्काइप करें। आप देखेंगे कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। 132 00:10:18,800 --> 00:10:21,000 चिंता मत करो! हमें अभी तक पता भी नहीं है. 133 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 चलो, तुम्हें यह कहना होगा... 134 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 'मैं तुमसे प्यार करता हूं।' 135 00:10:25,080 --> 00:10:27,500 कृपया अपने निकटतम का पता लगाने के लिए अभी कुछ समय लें... 136 00:10:27,600 --> 00:10:30,100 ठीक है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ लेकिन मुझे जाना होगा. 137 00:10:30,100 --> 00:10:33,530 कंधे के स्तर पर वायु नलियों को खींचकर जैकेट को मैन्युअल रूप से भी फुलाया जा सकता है 138 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 केबिन वायु दबाव में परिवर्तन की स्थिति में, एक ऑक्सीजन मास्क 139 00:10:38,080 --> 00:10:41,160 स्वचालित रूप से आपकी सीट के ऊपर एक डिब्बे से गिर जाएगा। 140 00:10:41,240 --> 00:10:44,608 - शुरू करने के लिए... - आपका क्या मतलब है बाल अच्छे नहीं हैं? 141 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 और क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया मुझे नीली आंखें चाहिए? 142 00:10:47,760 --> 00:10:51,000 आँख की पुतली बाहर निकालो! बस उन्हें फाड़ डालो. 143 00:10:51,400 --> 00:10:53,890 ठीक है, मुझे जाना होगा। हम उड़ान भर रहे हैं. 144 00:10:53,960 --> 00:10:55,000 ठीक है, हम उड़ान भर रहे हैं। 145 00:10:55,300 --> 00:10:58,000 हम आप सभी की सुखद उड़ान की कामना करते हैं। 146 00:11:03,000 --> 00:11:03,800 क्षमा करें श्रीमान. 147 00:11:03,800 --> 00:11:06,200 आपको उसे ओवरहेड डिब्बे में रखना होगा। यहाँ, मैं इसे ले लूँगा। 148 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 नहीं, बस... मैं यह करूँगा. 149 00:11:08,400 --> 00:11:09,750 ठीक है। 150 00:11:11,300 --> 00:11:13,400 कोई बात नहीं। यह वहां सुरक्षित रहेगा. 151 00:11:21,300 --> 00:11:23,160 इसलिए मैं एशिया के लिए बैकपैकिंग कर रहा हूं। 152 00:11:23,240 --> 00:11:26,100 - यह बहुत बढ़िया होने वाला है। मैं बाली में कुछ लहरें पकड़ने जा रहा हूँ... - क्षमा करें. 153 00:11:26,200 --> 00:11:29,480 - सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बंद होने चाहिए... - कोई दिक्कत नहीं. 154 00:11:29,560 --> 00:11:32,484 - बंद। - फ़्लाइट अटेंडेंट, टेकऑफ़ के लिए तैयारी करें। 155 00:11:32,900 --> 00:11:34,250 वैसे, संपूर्ण शहरी मिथक। 156 00:11:34,250 --> 00:11:37,880 मैं गारंटी देता हूं कि अगर मैं इस चीज़ को छोड़ दूं, तो यह विमान दुर्घटनाग्रस्त नहीं होगा। 157 00:11:37,960 --> 00:11:40,560 तो फिर उन्होंने ऐसा क्यों कहा? 158 00:11:40,640 --> 00:11:44,250 वह व्यक्ति हमारे विचारों को नियंत्रित करके, हमें नीचे रखने की कोशिश कर रहा है। 159 00:11:46,400 --> 00:11:47,700 दा... 160 00:11:51,400 --> 00:11:52,970 दा... 161 00:11:55,600 --> 00:11:56,900 हाँ मैडम. 162 00:11:57,000 --> 00:12:01,160 विस्टा पैसिफ़िक 7500। आप रनवे 2-8-दाएँ पर टेकऑफ़ के लिए तैयार हैं। 163 00:12:01,400 --> 00:12:03,360 थ्रस्ट मोड संलग्न करें. 164 00:12:08,900 --> 00:12:10,100 8 नॉट. 165 00:12:49,840 --> 00:12:52,300 वह एक खूबसूरत छोटी लड़की है। 166 00:12:52,500 --> 00:12:55,100 उसके सुनहरे बाल और नीली आँखें थीं। 167 00:12:55,700 --> 00:13:00,490 वह एक महल में रहती थी, समझे? 168 00:13:17,840 --> 00:13:19,850 कैप्टन ने सीट बेल्ट का चिन्ह बंद कर दिया है। 169 00:13:19,900 --> 00:13:21,800 तो बेझिझक आगे बढ़ें केबिन के बारे में. 170 00:13:21,800 --> 00:13:24,000 हालाँकि हम बैठने पर रखने की सलाह देते हैं 171 00:13:24,000 --> 00:13:27,800 किसी भी अप्रत्याशित अशांति की स्थिति में आपकी सीट बेल्ट सुरक्षित रूप से बंधी हुई है। 172 00:13:32,800 --> 00:13:33,850 देखा? 173 00:13:34,600 --> 00:13:36,100 शहरी मिथक. 174 00:13:36,240 --> 00:13:38,450 अगर तुमने हम सबको मार डाला तो क्या होगा? 175 00:13:38,600 --> 00:13:40,450 लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया. 176 00:13:43,600 --> 00:13:45,280 फ़ोन के भंडार में क्या है? 177 00:13:46,240 --> 00:13:48,400 मैं इनमें से प्रत्येक के लिए सौ बग स्कोर कर सकता हूं, आपको एक की आवश्यकता है? 178 00:13:48,500 --> 00:13:52,400 अरे नहीं, मुझे चोरी हुए सेलफोन की ज़रूरत नहीं है, धन्यवाद। 179 00:13:52,800 --> 00:13:55,570 अरे। समय कठिन है बहन. 180 00:13:55,880 --> 00:13:58,560 चारों ओर देखो! वहाँ एक है वैश्विक वित्तीय संकट. 181 00:13:59,000 --> 00:14:02,200 बूमर्स ने कुत्ते को खराब कर दिया, यार। वे जनरल वाई की मदद नहीं कर रहे हैं। 182 00:14:03,000 --> 00:14:06,200 किसी तरह गुजारा करना होगा. सर्फिंग मुफ़्त नहीं है. 183 00:14:08,100 --> 00:14:11,040 कौन कहता है कि यह नहीं है, यह पानी है। 184 00:14:12,360 --> 00:14:15,100 एन कास्ट, गर्लफ्रेंड, एन कास्ट। 185 00:14:18,600 --> 00:14:21,640 तो यह मेरी पोशाक है. वास्तव में मैंने इसे स्वयं डिज़ाइन किया है। 186 00:14:22,400 --> 00:14:25,800 ओह प्रिये, वहाँ तुम्हारे पिताजी हैं। रिक के पिता, वह महान हैं। 187 00:14:25,850 --> 00:14:28,950 जब वह नशे में धुत हो जाता है, तो वह थोड़ा भावुक हो जाता है, है ना? 188 00:14:29,000 --> 00:14:31,550 आप जानते हैं, कोई भी आपको सभी प्रश्नों के बारे में नहीं बताता, 189 00:14:31,600 --> 00:14:34,500 जैसे क्या आपको अपने बाल ऊपर रखने चाहिए, क्या आपको अपने बाल खुले रखने चाहिए? 190 00:14:34,500 --> 00:14:35,800 ओह, मुझे एहसास नहीं हुआ, 191 00:14:36,100 --> 00:14:38,100 आप भी शादीशुदा हैं. 192 00:14:38,300 --> 00:14:39,280 हमारी अंगूठियाँ देखो, क्या मैंने तुम्हें अपना... दिखाया? 193 00:14:39,360 --> 00:14:42,650 ख़ैर, मेरा थोड़ा बड़ा है, लेकिन वे दोनों बहुत सुंदर हैं। 194 00:14:44,000 --> 00:14:46,680 क्या आपने 16-आई देखा है? 195 00:14:51,100 --> 00:14:54,040 अरे हाँ, वह हमारी प्रेट्ज़ेल आपूर्ति को अपने तरीके से खा रहा है। 196 00:14:54,400 --> 00:14:57,200 - अरे जैकी, क्या तुम्हें शैंपेन की दो और बोतलें मिल सकती हैं? - ठीक है। 197 00:14:57,200 --> 00:15:00,650 पंक्ति 11, दुखी विवाहित जोड़े के बारे में क्या? 198 00:15:01,100 --> 00:15:03,150 उन्होंने पूरी उड़ान के दौरान एक शब्द भी नहीं कहा। 199 00:15:03,150 --> 00:15:04,840 वे एक-दूसरे की आंत से नफरत करते हैं। 200 00:15:14,720 --> 00:15:17,640 क्या आपको लगता है कि उसने शौक के लिए शादी की या क्या आपको लगता है कि वह उसकी सुरक्षित पसंद थी? 201 00:15:17,720 --> 00:15:20,200 उह...उसने पहले ही मेरी गांड को दो बार चिकना कर दिया था, 202 00:15:20,250 --> 00:15:23,150 - तो, मुझे लगता है कि चुनाव गलत है। -ओह... 203 00:15:24,000 --> 00:15:26,200 और फिर हमारे पास है 16-एफ पर 'ब्राइडज़िला'। 204 00:15:26,200 --> 00:15:27,880 वह शादी की तस्वीरें नहीं छोड़ेंगी। 205 00:15:27,960 --> 00:15:30,800 लेकिन डेट पर जाने में उन्हें 18 महीने नहीं लगे। 206 00:15:31,100 --> 00:15:33,500 शादी की योजना बनाना कठिन है जब आप दुनिया भर में उड़ रहे हों। 207 00:15:33,600 --> 00:15:37,100 बिल्कुल! वास्तविकता से 30,000 फीट ऊपर. 208 00:15:37,100 --> 00:15:39,760 - आप और मैं दोनों। - मुझे लगा कि आपको यह काम पसंद है। 209 00:15:39,840 --> 00:15:44,970 मुझे यह काम पसंद है लेकिन... जब आप बड़े हो जाते हैं तो जीवन अस्त-व्यस्त हो जाता है। 210 00:15:45,040 --> 00:15:46,560 हाँ। 211 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 तो सौदा क्या है? 212 00:15:51,920 --> 00:15:55,000 क्या आपको लगता है कि वह सचमुच ऐसा करने जा रहा है? उसकी पत्नी को छोड़ दो? 213 00:15:57,500 --> 00:15:59,600 टोक्यो में तीन दिन अकेले। 214 00:15:59,680 --> 00:16:01,700 यह काम करेगा. 215 00:16:01,900 --> 00:16:03,200 आप देखेंगे। 216 00:16:04,160 --> 00:16:08,000 क्या हमें चिकन खाना चाहिए या मछली, और आप जानते हैं, क्या हमें एक लाइव बैंड खाना चाहिए या... 217 00:16:08,100 --> 00:16:10,700 -ओह! क्या आप कर सकते हैं...? - मुझे जाना होगा... 218 00:16:12,900 --> 00:16:15,160 - उसे टॉयलेट की जरूरत पड़ी होगी। - हाँ। 219 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 वह बहुत प्यारी है। 220 00:16:16,400 --> 00:16:19,480 मैं लड़की दिखाने जा रहा हूँ हमारे बगल में...हाँ, निश्चित रूप से। 221 00:16:19,560 --> 00:16:21,240 ठीक है। 222 00:16:21,320 --> 00:16:24,050 माफ़ करें। क्या आप देखना चाहेंगे हमारी शादी की तस्वीरें? 223 00:16:24,120 --> 00:16:26,360 तुम्हें पता है, यह कितना अद्भुत दिन है। 224 00:16:26,440 --> 00:16:29,880 क्या? मैं, उह...माफ़ करें, मैं आपको सुन नहीं सकता। 225 00:16:31,840 --> 00:16:34,040 - ठीक है। - क्षमा करें, क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? 226 00:16:34,400 --> 00:16:36,700 कृपया, दूध के साथ बढ़िया काम करें। 227 00:16:37,920 --> 00:16:42,520 भावनात्मक मुद्दे एकदम बंद. 228 00:17:46,080 --> 00:17:47,960 आप ठीक हैं? 229 00:18:24,400 --> 00:18:26,480 यह अच्छा था। 230 00:18:28,400 --> 00:18:31,300 इसके लिए क्षमा करें, दोस्तों। हमने कुछ अस्थिर हवाका सामना किया 231 00:18:31,300 --> 00:18:33,200 लेकिन दिखता है अब हम इससे गुजर रहे हैं। 232 00:18:39,480 --> 00:18:41,960 - आप अच्छे हैं? - हाँ। 233 00:18:55,600 --> 00:18:57,500 - हेयर यू गो। - तुम ठीक हो? 234 00:18:57,500 --> 00:18:59,160 - ठीक है। - धन्यवाद। 235 00:19:12,600 --> 00:19:15,240 - आप ठीक हैं? - मैं साँस नहीं ले सकता। 236 00:19:16,160 --> 00:19:18,840 - मदद करना। हमें यहां मदद की जरूरत है. - हाँ। यह क्या है? 237 00:19:19,800 --> 00:19:21,680 उसने, उसने अभी कहा वह साँस नहीं ले पा रहा था। 238 00:19:21,760 --> 00:19:24,330 महोदय? तुम ठीक हो? 239 00:19:27,300 --> 00:19:28,760 सूज़ी, यहाँ आओ। 240 00:19:29,800 --> 00:19:32,480 - मैं लेने जा रहा हूँ... - ठीक है, हाँ। 241 00:19:32,560 --> 00:19:34,800 सर, गहरी सांस लीजिए. 242 00:19:40,520 --> 00:19:43,150 यदि बोर्ड पर कोई डॉक्टर या चिकित्सा पेशेवर है, 243 00:19:43,150 --> 00:19:45,000 कृपया तुरंत क्रू को अपनी पहचान बताएं। 244 00:19:45,450 --> 00:19:48,000 कृपया अपनी पहचान बताएं तुरंत. धन्यवाद. 245 00:20:03,300 --> 00:20:06,300 साँस लें. कोई बात नहीं। 246 00:20:09,400 --> 00:20:11,300 अरे बाप रे! 247 00:20:11,400 --> 00:20:14,320 ऐसा मत करो, मत करो... हाय भगवान्! 248 00:20:15,440 --> 00:20:17,500 ठीक है, साँस लो! अरे बाप रे! 249 00:20:17,500 --> 00:20:19,400 क्या चल रहा है? क्या वह बीमार है? 250 00:20:19,400 --> 00:20:22,000 क्या वह बीमार है? क्या हो रहा है? - क्या मैं मदद कर सकता हूँ? 251 00:20:22,000 --> 00:20:23,800 उसे सांस लेने में दिक्कत हो रही है. 252 00:20:23,800 --> 00:20:26,000 वह बस सांस नहीं ले रहा है. मेरे साथ आओ ठीक है. 253 00:20:27,000 --> 00:20:28,600 नाइट्रोग्लिसरीन... हाँ, हाँ. 254 00:20:29,200 --> 00:20:31,360 तुम ठीक हो जाओगे. सब ठीक होगा। 255 00:20:31,500 --> 00:20:34,700 यदि यह उसके दिल की बात नहीं है, तो यह इसे और भी बदतर बना देगा। उसकी नाड़ी ले लो. 256 00:20:35,300 --> 00:20:37,200 क्या आप एक डॉक्टर हैं? सहायक चिकित्सक। 257 00:20:37,300 --> 00:20:39,600 क्या आप जानते हैं रक्तचाप कैसे मापें? एर...हाँ. 258 00:20:39,680 --> 00:20:41,880 मैं आपके साथ सही हूं सर. 259 00:20:42,200 --> 00:20:43,400 यहाँ। 260 00:20:43,600 --> 00:20:46,680 मेरी तरफ देखो! अरे, मुझे देखो! मेरी तरफ देखो! मेरी तरफ देखो! 261 00:20:46,760 --> 00:20:48,960 "हाँ" के लिए मेरा हाथ दबाओ। ठीक है? 262 00:20:49,040 --> 00:20:51,800 क्या आपको सीने में दर्द है? क्या आपको मिर्गी है? 263 00:20:51,880 --> 00:20:54,450 मधुमेह? अस्थमा? नहीं... 264 00:20:54,450 --> 00:20:57,400 पल्स 90 है. एक सांस लें. गहरी साँस. 265 00:20:57,480 --> 00:20:59,400 ठीक है। सब कुछ बढ़िया है। 266 00:21:01,500 --> 00:21:02,000 नहीं. 267 00:21:02,200 --> 00:21:04,250 मैं हवाई जहाज़ पर मरना नहीं चाहता, 268 00:21:05,000 --> 00:21:07,600 कृपया, कृपया, कृपया... 269 00:21:13,100 --> 00:21:15,570 साँस लो! में साँस! में साँस! 270 00:21:21,680 --> 00:21:23,960 - ओह, नहीं! - देखो! 271 00:21:23,960 --> 00:21:25,650 उसे पकड़ो! क्या हो रहा है? 272 00:21:32,000 --> 00:21:33,520 अरे सर. 273 00:21:36,800 --> 00:21:38,350 - वह सांस नहीं ले रहा है। - हम क्या करते हैं? 274 00:21:38,400 --> 00:21:41,370 उसे गैली में ले जाओ. तीन, दो, एक, जाओ। 275 00:21:41,440 --> 00:21:43,680 ठीक है... 276 00:21:46,400 --> 00:21:47,700 वह मिल गया? 277 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 आपको AED मिला? हाँ। उसे ले लो! 278 00:21:50,480 --> 00:21:53,400 मैं संपीड़न करूँगा, आप माउथ टू माउथ करते हैं. 279 00:21:53,520 --> 00:21:54,800 ठीक है। 280 00:21:56,840 --> 00:22:00,850 - हृदय ताल का विश्लेषण। - साफ़. 281 00:22:02,100 --> 00:22:05,450 - चयनित सीपीआर का विश्लेषण - फिर से! 282 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 1, 2, 3, 4, 5, 6... 283 00:22:11,400 --> 00:22:12,750 और साँस लो. 284 00:22:13,200 --> 00:22:17,320 1, 2, 3, 4, 5, साँस लें। 285 00:22:20,700 --> 00:22:22,000 स्पष्ट रहो! 286 00:22:28,520 --> 00:22:30,880 चलो भी। 287 00:22:36,900 --> 00:22:38,800 - वह चला गया है। - नहीं. 288 00:22:41,000 --> 00:22:42,250 नहीं. 289 00:22:42,700 --> 00:22:44,500 वह चला गया है. 290 00:23:02,920 --> 00:23:05,680 - यार अभी मर गया। - क्या? 291 00:23:41,500 --> 00:23:45,400 सैन फ्रांसिस्को रेडियो, पुष्टि कर रहा है मृत यात्री का नाम. 292 00:23:45,480 --> 00:23:49,370 लांस मोरेल. अकेले यात्रा करना. सीट 17सी. 293 00:23:49,900 --> 00:23:52,440 वहाँ कोई नहीं है पुनर्जीवन की संभावना 294 00:23:52,520 --> 00:23:55,920 जहां इसे उतरना माना जाता है अनावश्यक और खतरनाक. 295 00:23:56,520 --> 00:24:00,440 रोजर दैट, विस्टा पैसिफ़िक 7500। आपके इरादे क्या हैं? 296 00:24:00,520 --> 00:24:03,410 दायर की गई उड़ान योजना को जारी रखें। 297 00:24:03,480 --> 00:24:06,150 रोजर वह, विस्टा पैसिफिक 7500 हेवी। 298 00:24:06,250 --> 00:24:08,700 हमारे पास एक मेडिकल टीम होगी हानेडा में आपका इंतजार कर रहा हूं। 299 00:24:08,900 --> 00:24:10,600 समझे. 300 00:24:10,960 --> 00:24:13,100 कितने यात्री देखा क्या हुआ? 301 00:24:13,200 --> 00:24:15,500 उम्म, अर्थव्यवस्था में 11 से 18 तक, 302 00:24:15,500 --> 00:24:18,000 बाकी के बारे में मुझे नहीं पता, परदे बंद थे. 303 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 ठीक है। अच्छी बात है। 304 00:24:20,800 --> 00:24:23,920 तो अगर कोई पूछे तो बता देना एक यात्री बीमार है. 305 00:24:24,000 --> 00:24:27,600 टोक्यो में पूरी रात रेडियो लाइटें बंद रहेंगी। 306 00:24:27,680 --> 00:24:29,600 घबराहट पैदा नहीं करना चाहेंगे. 307 00:24:30,000 --> 00:24:31,440 हम शरीर के साथ क्या करते हैं? 308 00:24:34,760 --> 00:24:37,900 हम सभी को स्थानांतरित कर सकते हैं इकोनॉमी में नीचे आराम से 309 00:24:37,900 --> 00:24:40,920 और अभी भी आपको प्रदान करता है उच्च वर्ग की सेवाएँ और सुविधाएँ। 310 00:24:41,400 --> 00:24:45,800 और मुआवजे के तौर पर हर यात्री को दो वाउचर प्राप्त होंगे 311 00:24:45,900 --> 00:24:48,500 अपर पास राउंड ट्रिप के लिए दुनिया में हर जगह यात्रा करें। 312 00:24:48,600 --> 00:24:51,880 - क्या हुआ? - मुझें नहीं पता। 313 00:24:52,300 --> 00:24:54,080 वह आदमी एकदम सपाट हो गया। 314 00:24:56,160 --> 00:24:58,760 हाँ, मैं अंडर-- मैं समझता हूँ, उह, 315 00:24:58,840 --> 00:25:01,160 मुझे डर है कि कोई विकल्प नहीं है। 316 00:25:01,200 --> 00:25:03,550 इस तरह की घटनाओं में पायलट इन कमांड के पास... 317 00:25:03,600 --> 00:25:07,040 कानूनी प्राधिकारी इन निर्णयों को लागू करने के लिए. 318 00:25:07,120 --> 00:25:08,700 कोई ज़रूरत नहीं, कोई चिंता नहीं, ठीक है? 319 00:25:08,800 --> 00:25:10,480 - मम-हम्म। - अपना बैग ले आओ. 320 00:25:10,480 --> 00:25:12,920 - धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 321 00:25:13,000 --> 00:25:15,700 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 322 00:25:15,800 --> 00:25:18,000 - क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? - वह ठीक है। 323 00:25:46,080 --> 00:25:49,160 सीधे सीधे बात करते हैं। हम अपने हनीमून पर जा रहे हैं 324 00:25:49,240 --> 00:25:53,080 और आपने अभी-अभी एक आदमी को सीपीआर दिया उसके पूरे मुँह पर खून लगा हुआ था। 325 00:25:53,400 --> 00:25:54,890 वह मर रहा था! 326 00:25:54,960 --> 00:25:58,520 ख़ैर, वह जिस चीज़ से मर रहा है वह अब आपके होठों पर है। 327 00:25:58,600 --> 00:26:01,840 हरपीस, एक के लिए पार्टी, आपकी टेबल तैयार है. 328 00:26:05,520 --> 00:26:07,840 अरे, लिज़। 329 00:26:08,400 --> 00:26:10,690 अब यह दो लोगों की पार्टी है। 330 00:26:23,120 --> 00:26:26,200 अरे, मैंने उसे गंभीरता से हिलते हुए देखा। 331 00:26:26,280 --> 00:26:28,040 वहां नीचे, इसकी जांच करें। 332 00:26:34,900 --> 00:26:37,890 उसके शरीर से कितनी देर पहले विघटित होना प्रारंभ हो जाता है? 333 00:26:37,960 --> 00:26:40,360 मुझे पता नहीं है। 334 00:26:41,450 --> 00:26:44,000 मैं उसे पहले से ही सूँघ सकता हूँ। 335 00:26:46,840 --> 00:26:50,840 हम एक शव के साथ फंसे हुए हैं अगले 6 घंटों के लिए? 336 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 ठीक है. 337 00:26:56,200 --> 00:26:57,700 ठीक है. 338 00:26:59,360 --> 00:27:01,120 मुझे इस बात का खेद है. 339 00:27:01,400 --> 00:27:03,360 तुम वैसा व्यवहार मत करो तुम सब वहाँ घबराए हुए नहीं हो, 340 00:27:03,440 --> 00:27:05,720 खौफनाक बिच्छू लड़की! 341 00:27:06,720 --> 00:27:08,400 मृत्यु जीवन का एक हिस्सा है. 342 00:27:08,800 --> 00:27:12,400 आपके जीवन का एक हिस्सा, शायद, लेकिन मेरा हिस्सा नहीं. 343 00:27:12,500 --> 00:27:14,400 एक दिन ऐसा होगा. 344 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 मैं यह जानता था। 345 00:27:32,300 --> 00:27:34,880 पहले से ही ठंडा! 346 00:27:41,040 --> 00:27:43,900 इसे थोड़ा बैकअप करें। 347 00:27:45,000 --> 00:27:46,900 लगभग वहाँ। 348 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 अच्छा. 349 00:27:54,700 --> 00:27:55,760 उह... 350 00:28:06,300 --> 00:28:07,500 यहीं कैसे, दोस्तों। 351 00:28:10,400 --> 00:28:11,500 समझ गया? 352 00:28:11,700 --> 00:28:13,850 हाँ। 353 00:28:15,800 --> 00:28:17,520 धन्यवाद। ठीक है। 354 00:28:17,600 --> 00:28:19,700 धन्यवाद दोस्तों। वह पागलपन है. 355 00:28:22,700 --> 00:28:25,000 हमें उसे बांधना होगा। 356 00:29:14,120 --> 00:29:17,240 ये बेवकूफी भरी सीट बेल कहां है...! 357 00:29:25,800 --> 00:29:28,320 ठीक है। चल दर। यहाँ से बाहर हो जाओ। 358 00:29:49,200 --> 00:29:52,880 अरे। आप मदद कर रहे थे मरा हुआ आदमी, है ना? 359 00:29:53,520 --> 00:29:57,440 - उसे क्या हुआ? - मुझें नहीं पता। 360 00:29:57,960 --> 00:29:59,920 क्या यह संक्रामक था? 361 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 यह हो सकता है। 362 00:30:17,040 --> 00:30:18,450 अरे। 363 00:30:20,000 --> 00:30:23,040 तुम्हें पता है, उम्म, तुम पहले क्या कह रहे थे? 364 00:30:23,640 --> 00:30:26,120 तुम्हें पता है, "मृत्यु जीवन का एक हिस्सा है।" 365 00:30:26,840 --> 00:30:29,000 मैं आपसे सहमत हूँ। 366 00:30:30,200 --> 00:30:31,600 हाँ। 367 00:30:31,650 --> 00:30:33,480 हाँ। 368 00:30:34,400 --> 00:30:38,560 मेरा मतलब उस आदमी से है जो मर गया, शायद उसने सोचा होगा उसके पास दुनिया का सारा समय था। 369 00:30:38,960 --> 00:30:40,900 वह विमान पर बैठ गया, 370 00:30:40,950 --> 00:30:44,000 मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि यह सब होने वाला है आज ख़त्म. 371 00:30:44,120 --> 00:30:46,600 और शायद वह चाहता था एक किताब लिखने के लिए. 372 00:30:46,680 --> 00:30:49,000 शायद वह बच्चे पैदा करना चाहता था. 373 00:30:49,960 --> 00:30:52,640 खेद है बहुत देर हो चुकी। 374 00:30:55,000 --> 00:30:59,040 लेकिन अगर आपको ये याद है एक दिन, तुम और मैं, 375 00:30:59,120 --> 00:31:04,080 हम सब, हम सब मर जायेंगे. 376 00:31:05,000 --> 00:31:08,920 आप एक सेकंड भी बर्बाद नहीं करना चाहेंगे आपके पास जो भी समय बचा है. 377 00:31:11,160 --> 00:31:14,100 हाँ। काश मैं भी ऐसे ही जी पाता. 378 00:31:14,480 --> 00:31:17,600 आप क्यों नहीं कर सकते? 379 00:31:17,800 --> 00:31:21,720 लोग किस किस में बंध जाते हैं वे सोचते हैं कि उन्हें ऐसा करना चाहिए। 380 00:31:21,800 --> 00:31:25,120 जब तुम मरोगे तो मरोगे। 381 00:31:25,880 --> 00:31:29,280 कोई तुम्हें सोने के सितारे नहीं देगा बिजनेस स्कूल जाने के लिए स्वर्ग में 382 00:31:29,360 --> 00:31:32,090 या एक हॉट पत्नी से शादी करना. 383 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 तुम्हें कैसे पता चला कि मैं बिजनेस स्कूल गया था? 384 00:31:34,200 --> 00:31:35,500 नहीं किया? 385 00:31:35,600 --> 00:31:36,760 ग़लत अनुमान. 386 00:31:36,840 --> 00:31:39,600 - यह स्पष्ट है, है ना? - हाँ। 387 00:31:41,520 --> 00:31:43,520 माफ़ करें! 388 00:31:43,600 --> 00:31:47,570 अरे, माननीय, मैं बस, उह, उसे हमारी शादी की तस्वीरें दिखा रहा हूँ 389 00:31:47,640 --> 00:31:50,000 और सोचें कि हम उन्हें कैसे व्यवस्थित कर सकते हैं... 390 00:31:50,000 --> 00:31:52,040 हाँ, तस्वीरें भूल जाओ। ठीक है। 391 00:31:52,480 --> 00:31:56,450 लोग गलियारों में उतरना शुरू कर देंगे उनके मलद्वार से खून बह रहा है। 392 00:31:57,320 --> 00:31:59,800 ये मेरा हनीमून है. 393 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 नमस्ते, क्या मैं आपके लिए कुछ कॉफ़ी ला सकता हूँ? 394 00:32:47,700 --> 00:32:49,720 - कॉफी? - कृपया। 395 00:32:51,300 --> 00:32:52,440 हेयर यू गो। 396 00:33:00,280 --> 00:33:03,440 कृपया मुस्कुराएं नहीं. कृपया मुस्कुराएं नहीं. 397 00:33:46,720 --> 00:33:49,480 सब लोग, अपनी सीट बेल्ट लगाओ! 398 00:33:50,100 --> 00:33:51,360 सूजी, जाओ! 399 00:34:50,800 --> 00:34:52,600 - हाय भगवान्! - नहीं! 400 00:34:52,800 --> 00:34:53,900 अरे नहीं! 401 00:34:58,700 --> 00:35:02,160 टॉम, अपना मुखौटा लगाओ! चलो भी! 402 00:35:05,900 --> 00:35:08,100 चलो भी! 403 00:35:20,700 --> 00:35:24,000 आओ, टॉम, साँस लो! टॉम, इसे लगाओ! 404 00:35:34,500 --> 00:35:36,500 - ब्रैड! - काम नहीं कर रहा! 405 00:35:39,900 --> 00:35:41,300 मेरा ले लो! 406 00:36:02,300 --> 00:36:03,680 - नहीं! नहीं! 407 00:36:30,500 --> 00:36:31,480 इस पर डाल दो! 408 00:36:33,600 --> 00:36:34,800 ठीक है। 409 00:36:35,900 --> 00:36:36,800 डटे रहो। 410 00:36:37,600 --> 00:36:38,600 पिया. 411 00:36:38,800 --> 00:36:40,000 पिया. 412 00:37:21,000 --> 00:37:22,600 पिया. 413 00:37:26,000 --> 00:37:27,100 साँस लेना। 414 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 साँस लेना। 415 00:37:32,680 --> 00:37:35,000 - आह! - साँस लेना! 416 00:38:06,700 --> 00:38:09,240 मैं अपना मास्क हटा रहा हूं. 417 00:38:11,480 --> 00:38:14,050 - आप ठीक हैं? - हाँ। 418 00:38:14,920 --> 00:38:16,960 मैं कैप्टन बोल रहा हूं। 419 00:38:17,040 --> 00:38:19,000 हमने अभी-अभी केबिन में दबाव का अनुभव किया है... 420 00:38:19,700 --> 00:38:21,350 हम बोर्ड पर हैं कंप्यूटर इंगित करता है... 421 00:38:21,350 --> 00:38:23,770 कि एक सील क्षतिग्रस्त हो गई थी पिछली अशांति से. 422 00:38:24,400 --> 00:38:27,600 हमने इस मुद्दे को अलग कर दिया और हम कम ऊंचाई पर उड़ रहे हैं। 423 00:38:28,040 --> 00:38:30,640 केबिन का दबाव सामान्य कर दिया गया है। 424 00:38:30,720 --> 00:38:34,690 आप अपने ऑक्सीजन मास्क हटा सकते हैं और खुलकर सांस लें। 425 00:38:34,760 --> 00:38:37,650 कोई भी यात्री संकट में हो, कृपया फ्लाइटकॉम को सूचित करें। 426 00:38:37,650 --> 00:38:40,600 हर कोई सीट बेल्ट बांधकर अपनी सीट पर रहे। 427 00:38:40,600 --> 00:38:43,200 क्या तुम ठीक हो? क्या सब लोग ठीक हैं? 428 00:38:48,360 --> 00:38:50,000 अरे बाप रे। 429 00:38:52,800 --> 00:38:54,450 चलो भी। चलो भी। 430 00:38:55,100 --> 00:38:56,880 हेयर यू गो। चलो भी। 431 00:38:56,960 --> 00:39:00,360 बस सांस लें। बस सांस लें। साँस लें, कृपया साँस लें। 432 00:39:00,480 --> 00:39:02,200 चलो भी। 433 00:39:03,400 --> 00:39:05,800 कृपया, साँस लें। 434 00:39:05,880 --> 00:39:07,300 कृपया.... 435 00:39:09,280 --> 00:39:11,350 बस यही है, यही है. गति कम करो। 436 00:39:11,350 --> 00:39:13,880 गति कम करो। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। 437 00:39:13,960 --> 00:39:16,770 ठीक है। आप ठीक हैं? 438 00:39:18,440 --> 00:39:20,720 आप ठीक हैं। आप ठीक हैं। 439 00:39:21,800 --> 00:39:23,680 तुम सुरक्षित हो। 440 00:39:24,840 --> 00:39:27,680 - आप कैसे हैं, आप ठीक हैं? - उम्म, हाँ। 441 00:39:29,080 --> 00:39:31,760 बताया तो हमें इस यात्रा पर नहीं आना चाहिए था. 442 00:39:35,200 --> 00:39:37,600 मुझे लगा कि हम नीचे जा रहे हैं. 443 00:39:38,300 --> 00:39:40,000 हाँ। 444 00:39:41,320 --> 00:39:45,680 तुम्हें पता है, मुझे पता होना चाहिए था क्योंकि मेरे नाखून नीले थे। 445 00:39:46,000 --> 00:39:48,440 यह ऑक्सीजन की कमी है. 446 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 क्या आप उसे साफ़ कर सकते हैं? 447 00:39:52,600 --> 00:39:54,500 - अरे, सूज़ी। हमें झाडू लगाना चाहिए. - ठीक है। 448 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 हाँ। 449 00:40:00,400 --> 00:40:02,480 - कोई कचरा? - धन्यवाद। 450 00:40:24,520 --> 00:40:27,520 हम दोबारा कोशिश कर सकते हैं. 451 00:40:31,120 --> 00:40:34,880 मैं नहीं कर सका, तीसरी बार नहीं. 452 00:40:36,440 --> 00:40:38,480 अगर ऐसा दोबारा हुआ तो क्या होगा? 453 00:40:42,000 --> 00:40:46,600 जब मैं छोटा था, मैं सब माँ बनना चाहती थी 454 00:40:51,300 --> 00:40:55,000 मैंने कभी बात नहीं की एक नौकरी और कैरियर. 455 00:40:57,600 --> 00:41:01,550 'क्योंकि आप अपने रहते हुए खुश रहना चाहते थे मित्र सोचते हैं कि आप शांत और महत्वाकांक्षी हैं। 456 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 लेकिन... 457 00:41:05,200 --> 00:41:08,200 मेरे दिल में, मेरा असली सपना, 458 00:41:11,640 --> 00:41:15,200 मैं बस तुम्हारे साथ एक घर चाहता था और हमारे बच्चे इधर-उधर भाग रहे हैं। 459 00:41:17,280 --> 00:41:19,760 हाँ, मैंने भी ऐसा ही किया। 460 00:41:22,160 --> 00:41:24,560 मैं तो बस... 461 00:41:26,360 --> 00:41:28,200 असहाय, 462 00:41:29,840 --> 00:41:33,810 पहली बार. 463 00:41:36,960 --> 00:41:39,120 क्या आपको कम्बल चाहिए? 464 00:41:39,200 --> 00:41:42,600 - मैं बस अपने पैर फैलाने जा रहा हूं। - हाँ। 465 00:41:49,200 --> 00:41:51,100 प्रिये, देखो... 466 00:42:06,300 --> 00:42:08,090 क्या? 467 00:42:13,960 --> 00:42:15,680 आप ठीक हैं? 468 00:42:19,680 --> 00:42:22,960 वह मरा हुआ आदमी मुझे परेशान कर रहा है। 469 00:42:40,880 --> 00:42:42,450 मौली! 470 00:43:58,320 --> 00:43:59,650 अरे नहीं। 471 00:44:05,900 --> 00:44:07,200 ठीक है। 472 00:44:14,400 --> 00:44:16,200 देखने के लिए धन्यवाद. 473 00:44:30,440 --> 00:44:31,850 इसलिए। 474 00:44:31,920 --> 00:44:33,700 मैं यहाँ हूँ... 475 00:44:34,500 --> 00:44:37,300 मेरी बिल्कुल नई रोलेक्स के साथ। 476 00:44:37,600 --> 00:44:42,600 यह से एक छोटा सा उपहार है मेरा नया दोस्त...यहाँ पर। 477 00:44:43,480 --> 00:44:46,680 उसे कुछ स्वच्छता मिली मुद्दे और उह... 478 00:44:47,700 --> 00:44:49,900 वह बहुत ज्यादा बात भी नहीं करता. 479 00:44:50,400 --> 00:44:55,300 सचमुच, मैं बस मर रहा हूँ ताकि आप उससे मिल सकें... 480 00:44:56,200 --> 00:44:57,700 तो, 481 00:44:57,800 --> 00:44:59,500 यहाँ... 482 00:45:00,300 --> 00:45:01,960 है.... 483 00:45:04,600 --> 00:45:07,100 आह! 484 00:45:08,960 --> 00:45:13,400 टोक्यो रेडियो। यह विस्टा पैसिफ़िक है फ्लाइट 7500 हैवी, क्या आप नकल करते हैं? 485 00:45:16,700 --> 00:45:21,480 टोक्यो रेडियो। यह विस्टा पैसिफ़िक है फ्लाइट 7500 हैवी, क्या आप नकल करते हैं? 486 00:46:01,880 --> 00:46:04,720 मृत्यु जीवन का एक हिस्सा है। 487 00:46:30,000 --> 00:46:32,150 - आप ठीक हैं? - हाँ। 488 00:46:33,720 --> 00:46:37,000 हाँ। हाँ। अच्छा। 489 00:46:43,360 --> 00:46:46,440 क्या आपके किसी की मृत्यु हुई है? पहले किसी उड़ान पर? 490 00:46:46,520 --> 00:46:48,880 नहीं, पहली बार. 491 00:46:53,200 --> 00:46:56,720 - यह बहुत दुखद है. - हाँ, यह पागलपन है। 492 00:47:05,080 --> 00:47:08,800 अरे आप पंक्ति 13 में उस व्यक्ति को जानते हैं, वह जो हमेशा वीडियो गेम खेलता रहता है? 493 00:47:10,200 --> 00:47:11,450 हाँ. 494 00:47:12,000 --> 00:47:15,760 13एफ. वह नहीं रहा थोड़ी देर में अपनी सीट पर. 495 00:47:19,200 --> 00:47:21,160 क्या? उम्म.... 496 00:47:22,080 --> 00:47:24,480 - 13 एफ? - हाँ। 497 00:47:35,200 --> 00:47:36,400 माफ़ करें। 498 00:47:36,800 --> 00:47:40,300 क्या आप जानते हैं यात्री कहां है वहां कौन बैठा है? क्या उसने सीट बदल दी? 499 00:47:40,400 --> 00:47:43,120 उम्म, हाँ. वह ऊपर चला गया. 500 00:47:45,320 --> 00:47:46,840 ऊपर? 501 00:47:59,000 --> 00:47:59,960 चलो भी। 502 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 नमस्ते? 503 00:48:19,200 --> 00:48:22,360 सर, आपको वापस जाना होगा अपनी सीट पर. 504 00:48:46,900 --> 00:48:48,720 शरीर ख़त्म हो गया है. 505 00:49:09,100 --> 00:49:11,120 हमे जाना है। 506 00:49:58,280 --> 00:50:01,600 याद है वो यात्रा हम काबो ले गए? 507 00:50:02,560 --> 00:50:05,080 जब हमारे पास, उह, एक था होटल के कमरे में जबरदस्त लड़ाई 508 00:50:05,160 --> 00:50:07,600 और किसलिए नहीं बोले? चार दिन? 509 00:50:07,680 --> 00:50:09,600 - मम-हम्म। - हां मुझे याद है। 510 00:50:09,650 --> 00:50:12,770 तुम क्यों पाल रहे हो? हमारा अब तक का सबसे ख़राब समय? 511 00:50:12,840 --> 00:50:16,730 क्योंकि मैं सोचता रहता हूं हमने कितना समय बर्बाद किया. 512 00:50:16,920 --> 00:50:20,720 मौसम बहुत अच्छा था, होटल सुंदर था. 513 00:50:20,800 --> 00:50:23,900 मैं बस... हम आपदा थे. 514 00:50:24,240 --> 00:50:25,300 हाँ। 515 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 मैं नहीं चाहता अब और समय बर्बाद करो. 516 00:50:42,200 --> 00:50:43,650 आपका क्या मतलब है? "शरीर चला गया"? 517 00:50:43,700 --> 00:50:45,950 मुझे लगता है यह बच्चा इसे एक शरारत के तौर पर पेश किया गया। 518 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 ओह, बेहतर होगा कि इसे ढूंढ लिया जाए वरना हम सब जमींदोज हो जायेंगे. 519 00:50:49,100 --> 00:50:52,300 देखो, यह बोर्ड पर होना ही चाहिए। बस पंक्ति दर पंक्ति स्वीप करें। 520 00:50:52,300 --> 00:50:54,520 - हम सफाई करने वाले हैं, पंक्ति दर पंक्ति, ठीक है? - ठीक है। 521 00:50:54,600 --> 00:50:56,850 - हाँ। - अरे, पीट, उम्म, 522 00:50:57,960 --> 00:51:02,840 क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? क्या आपने हमारे नजदीक एक जेट को उड़ते देखा है? 523 00:51:02,920 --> 00:51:04,300 ए, एक एफ-16? 524 00:51:04,300 --> 00:51:08,520 एक एफ-16? नहीं 525 00:51:08,880 --> 00:51:11,960 मैं जांच करूंगा और रिपोर्ट करूंगा। धन्यवाद कैप्टन. 526 00:51:25,000 --> 00:51:27,300 यह ठीक रहेगा, ठीक रहेगा... 527 00:51:29,600 --> 00:51:32,120 कृपया. कृपया। कृपया। 528 00:51:33,240 --> 00:51:35,240 भगवान का शुक्र है। 529 00:51:43,800 --> 00:51:44,800 आह! 530 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 आह! 531 00:51:47,800 --> 00:51:50,000 आह! 532 00:51:51,000 --> 00:51:52,250 आह! 533 00:51:56,500 --> 00:51:58,880 आह! आह! 534 00:51:59,400 --> 00:52:03,000 आह...! 535 00:52:11,960 --> 00:52:14,640 माफ़ करें। मुझे खेद है। बस एक सेकंड. 536 00:52:30,720 --> 00:52:32,800 - धन्यवाद। - धन्यवाद। 537 00:52:37,280 --> 00:52:40,010 - माफ़ करें। - ज़रूर, मैं उह... 538 00:52:45,640 --> 00:52:47,440 ठीक है. तुम वहाँ जाओ। 539 00:52:55,100 --> 00:52:57,800 अरे, मैंने अभी फ्लाइट अटेंडेंट की बात सुनी... 540 00:52:58,680 --> 00:53:01,040 शव गायब है. 541 00:53:01,120 --> 00:53:03,690 - क्या? - यह गायब कैसे हो सकता है? 542 00:53:04,680 --> 00:53:08,320 मुझें नहीं पता। एक यात्री भी लापता है. 543 00:53:08,400 --> 00:53:12,240 मैंने उसे ऊपर जाते देखा, कभी वापस नहीं आये, और... 544 00:53:13,040 --> 00:53:16,800 ठीक है. यह अजीब लगेगा, लेकिन मैंने अपने मॉनिटर पर कुछ देखा। 545 00:53:17,400 --> 00:53:20,290 - यह उस मरे हुए आदमी जैसा दिखता है। - चलो भी! 546 00:53:20,360 --> 00:53:23,400 पवित्र स्क्रैप! मैंने उसे भी देखा. 547 00:53:23,480 --> 00:53:26,000 आप मुझे यह क्यों नहीं बताएंगे? 548 00:53:26,080 --> 00:53:28,800 यह हमारे लिए समय नहीं है हमारे संचार मुद्दे पर बात करने के लिए। 549 00:53:28,900 --> 00:53:31,640 - एक शव गायब है, ध्यान दें! - हाँ मुझे पता हे। 550 00:53:31,720 --> 00:53:36,080 हे लोगों। हमें इसका पता लगाना होगा आखिर वह मरा हुआ आदमी कौन है? 551 00:53:36,100 --> 00:53:39,240 'क्योंकि जो कुछ भी चल रहा है, यह उसकी वजह से है. 552 00:53:39,960 --> 00:53:41,000 हाँ। 553 00:53:44,400 --> 00:53:46,900 अरे, उसके कैरी-ऑन की जाँच करें। 554 00:54:10,280 --> 00:54:13,120 मैं नहीं समझता। वह चला गया है। 555 00:54:25,100 --> 00:54:27,680 क्या आप जानते हैं कि मुझे हमेशा क्या आश्चर्य होता है? 556 00:54:28,920 --> 00:54:32,000 लोग क्या सोचते हैं उनके मरने से ठीक पहले? 557 00:54:33,640 --> 00:54:35,560 तुम्हें पता है कौन मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ? 558 00:54:39,160 --> 00:54:43,600 मेरा पहला प्रेमी, शॉन ओसबोर्न. 559 00:54:44,800 --> 00:54:47,900 उसने मुझे चूमा और मेरे घुटने सचमुच कमज़ोर हो गए हैं। 560 00:54:47,900 --> 00:54:51,280 मुझे करना पड़ा... उसे पकड़ लो ताकि मैं गिर न जाऊं। 561 00:54:57,000 --> 00:55:00,960 हमेशा उम्मीद थी कि निक के साथ मुझे वह मिलेगा। 562 00:55:02,560 --> 00:55:05,040 और मैं वहां कभी नहीं पहुंच सका। 563 00:55:06,960 --> 00:55:10,040 - मुझे माफ़ करें। - हाँ? 564 00:55:14,000 --> 00:55:15,600 हाँ। 565 00:55:25,800 --> 00:55:26,700 तो... 566 00:55:27,400 --> 00:55:29,880 - शरीर के मामले में कोई भाग्य? - नहीं. 567 00:55:34,920 --> 00:55:37,570 पीटर. मैं जानता हूं तुम ऐसा नहीं करोगे अपनी पत्नी को छोड़ दो. 568 00:55:38,840 --> 00:55:42,200 - क्या? - यह...यह ठीक है, आप जानते हैं। 569 00:55:43,400 --> 00:55:45,040 आपके बच्चे एक साथ हैं। 570 00:55:50,880 --> 00:55:53,400 काश यह अलग होता. 571 00:55:53,480 --> 00:55:55,560 यह सब टाइमिंग है. 572 00:56:06,000 --> 00:56:07,480 लैपटॉप. 573 00:56:08,560 --> 00:56:10,520 एक आईडी. 574 00:56:13,280 --> 00:56:15,080 ये रहा। 575 00:56:15,160 --> 00:56:19,130 मृत व्यक्ति का नाम लांस मोरेल है कोरोना, कैलिफ़ोर्निया से। 576 00:56:21,880 --> 00:56:24,040 ये बाल है? 577 00:56:24,760 --> 00:56:27,330 इस पर नाम हैं, ट्रेसी, 578 00:56:28,240 --> 00:56:30,000 ऐनी, 579 00:56:30,900 --> 00:56:32,600 कैटी. 580 00:56:33,200 --> 00:56:37,720 - अरे बाप रे। वे उसके शिकार हैं. - हम यह नहीं जानते। 581 00:56:37,800 --> 00:56:41,850 यह उत्पाद में जाना जाता है कैलिफोर्निया राज्य कैंसर का कारण बनता है। 582 00:56:41,850 --> 00:56:44,600 - यही वह है जिसका उपयोग वह उन्हें मारने के लिए कर रहा है। -कैंसर के साथ? 583 00:56:44,680 --> 00:56:46,800 वास्तव में? हथियार की तरह काम किया? 584 00:56:46,800 --> 00:56:50,480 मेरी माँ हमेशा कहती थी कि मेरे पिताजी ने उसे कैंसर दे दिया। 585 00:56:56,700 --> 00:56:59,500 - लैपटॉप बंद है. - उह... 586 00:56:59,840 --> 00:57:02,000 क्या आप उसका जन्मदिन आज़माएँगे? 587 00:57:02,500 --> 00:57:04,600 4 15 72. नहीं? 588 00:57:06,300 --> 00:57:08,120 मुझें नहीं पता। 589 00:57:15,520 --> 00:57:18,600 तुम उसे चुरा रहे हो मरे हुए आदमी का सामान? 590 00:57:25,200 --> 00:57:26,700 मस्ती करो! 591 00:58:04,200 --> 00:58:06,520 उन्हें एक साथ रखने का प्रयास करें. 592 00:58:30,120 --> 00:58:33,300 एक पर्स की तरह काम करता है, तुम्हें पता है? 593 00:58:36,560 --> 00:58:38,240 यह क्या है? 594 00:58:52,120 --> 00:58:54,160 आप क्या कर रहे हो? 595 00:58:54,480 --> 00:58:57,320 यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं। यह, उह, लांस मॉरेल का सामान है। 596 00:58:57,400 --> 00:58:58,800 जिस यात्री की मौत हो गई. 597 00:58:58,900 --> 00:59:01,280 आपको किसी और की संपत्ति पर कब्ज़ा करने का कोई अधिकार नहीं है। 598 00:59:01,600 --> 00:59:04,800 हाँ? ख़ैर, इस विमान में कुछ हुआ और यह सब तब शुरू हुआ जब उनकी मृत्यु हो गई। 599 00:59:04,800 --> 00:59:07,400 देखो, हम शरीर को जानते हैं लापता है, और यात्री. 600 00:59:07,500 --> 00:59:10,700 - और तुमने भी कुछ देखा? - मैंने कुछ नहीं देखा। 601 00:59:10,800 --> 00:59:12,350 खिड़की के माध्यम से, मैंने आपकी बात सुनी. 602 00:59:12,400 --> 00:59:15,200 हमें उसके अंदर जाने की जरूरत है सामान चेक किया. 603 00:59:15,200 --> 00:59:18,410 उनका सामान चेक किया गया कार्गो होल्ड में? 604 00:59:18,480 --> 00:59:20,800 हाँ, वहाँ कुछ हो सकता है वह हमें बताएगा कि क्या हो रहा है। 605 00:59:20,800 --> 00:59:22,960 - आप वहां पहुंच सकते हैं। - पर्याप्त! 606 00:59:24,880 --> 00:59:28,250 - अब अपनी सीटों पर वापस जाएं। - हां मैम। - ठीक है। 607 01:00:11,880 --> 01:00:13,700 संभवतः आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ आऊँ? 608 01:00:14,440 --> 01:00:17,200 नहीं, मैं तुम्हें हैच पर चाहता हूँ। 609 01:01:30,100 --> 01:01:31,240 वह क्या है? 610 01:01:32,200 --> 01:01:35,500 यह कहता है कि यह एक शिनिगामी है। - यह एक मौत की गुड़िया है। 611 01:01:35,900 --> 01:01:38,720 लांस जैसा दिखता है टोक्यो में एक ग्राहक को डिलीवरी कर रहा था। 612 01:01:38,840 --> 01:01:40,490 ठंडा। 613 01:01:43,900 --> 01:01:48,360 जापानी पौराणिक कथाओं में, शिनिगामी एक मृत्यु आत्मा है। 614 01:01:48,440 --> 01:01:51,960 जब तुम फटे हो आपके जीवन से बहुत जल्दी, 615 01:01:52,040 --> 01:01:55,480 तुम्हें जो कुछ भी है उसे छोड़ना होगा वह तुम्हें यहाँ रोके हुए है, 616 01:01:55,560 --> 01:01:57,800 ताकि आप आगे बढ़ सकें. 617 01:01:58,500 --> 01:02:00,400 एक बार जब आप ऐसा कर लेंगे, 618 01:02:00,500 --> 01:02:03,400 असली शिनिगामी आपकी आत्मा ले लेगी 619 01:02:03,600 --> 01:02:06,100 परलोक के लिए. 620 01:02:09,280 --> 01:02:12,720 कोई क्यों करेगा उसे हवाई जहाज़ पर लाएँ? 621 01:02:12,800 --> 01:02:15,770 मुझे नहीं पता लेकिन मैं तुम्हें एक बात बता सकता हूँ. 622 01:02:16,960 --> 01:02:21,010 यह लांस लड़का पकड़ रहा है, वह जाने नहीं दे रहा है. 623 01:03:29,700 --> 01:03:31,500 आह! आह! आह! 624 01:03:31,700 --> 01:03:34,500 आह! आह! आह! 625 01:04:39,840 --> 01:04:41,600 मुझे क्षमा करें, मेग। 626 01:04:55,560 --> 01:05:01,000 रेडियो टोक्यो. अंदर आओ. यह विस्टा पैसिफ़िक फ़्लाइट 7500 हेवी है। 627 01:05:28,300 --> 01:05:31,440 नहीं! नहीं! 628 01:06:06,600 --> 01:06:08,800 आपको लगता है कि सुना? 629 01:06:11,750 --> 01:06:13,680 मैं हवाई जहाज़ पर ऐसा नहीं चाहता। 630 01:06:13,760 --> 01:06:16,410 हमें यह कैसे करना चाहिए? एक खिड़की खोलो? 631 01:07:10,200 --> 01:07:12,600 अरे, आप ठीक हैं? 632 01:07:17,200 --> 01:07:18,500 आह! 633 01:07:20,200 --> 01:07:21,900 वह क्या बकवास थी? 634 01:07:24,240 --> 01:07:28,760 ठीक है, ठीक है, शांत रहो, शांत रहो। हम ठीक हो जायेंगे. 635 01:07:32,560 --> 01:07:34,760 हमारे साथ आओ. 636 01:07:52,000 --> 01:07:53,600 लिज़. 637 01:08:36,800 --> 01:08:39,360 मृत्यु जीवन का एक हिस्सा है। 638 01:08:40,800 --> 01:08:44,720 पता नहीं यह सब होने वाला था आज समाप्त। 639 01:08:45,280 --> 01:08:49,350 आप एक सेकंड भी बर्बाद नहीं करना चाहेंगे आपके पास जो भी समय बचा है 640 01:08:50,500 --> 01:08:54,320 अगर आपको याद हो... वह एक दिन, 641 01:08:57,000 --> 01:08:58,900 आप और मैं, हम सब... 642 01:09:04,000 --> 01:09:06,400 मर जाएगा. 643 01:09:39,200 --> 01:09:40,920 यहाँ नहीं! 644 01:09:45,700 --> 01:09:47,000 ईश्वर! 645 01:10:00,960 --> 01:10:04,080 हे भगवान! मुझे समझ नहीं आता. 646 01:10:12,200 --> 01:10:13,800 क्या? 647 01:10:14,200 --> 01:10:15,600 क्या? 648 01:10:15,600 --> 01:10:18,250 अरे, अरे। चलो भी। चलो भी। मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो। 649 01:10:18,300 --> 01:10:19,600 मेरी तरफ देखो। वहाँ वापस क्या था? 650 01:10:19,600 --> 01:10:21,920 वहाँ वापस क्या था? 651 01:11:08,500 --> 01:11:11,600 जब आपसे छीन लिया जाता है आपका जीवन बहुत जल्दीहै 652 01:11:12,700 --> 01:11:14,700 आपको जो कुछ भी है उसे छोड़ना होगा 653 01:11:14,750 --> 01:11:16,600 आपको यहां रख रहा है। 654 01:11:18,600 --> 01:11:20,600 इससे पहले कि आप आगे बढ़ें। 655 01:11:59,000 --> 01:12:01,900 आज शाम प्रशांत उड़ान 7500 656 01:12:01,900 --> 01:12:03,800 लॉस एंजिल्स से टोक्यो तक 657 01:12:04,000 --> 01:12:05,650 यातायात नियंत्रकों को सचेत किया। 658 01:12:05,900 --> 01:12:08,400 वे अप्रत्याशित रूप से तीव्र अशांति का सामना कर रहे थे 659 01:12:08,600 --> 01:12:12,880 और उसके तुरंत बाद, सारा संचार इसके साथ ही विमान रुक गया। 660 01:12:13,500 --> 01:12:17,170 हमने संकेत दिया कि अशांति कम हो गई होगी एक महत्वपूर्ण मुहर 661 01:12:18,100 --> 01:12:20,850 और वह मुहर खुल गई थोड़े समय बाद 662 01:12:20,850 --> 01:12:24,200 तेजी से डीकंप्रेसन बनाना विमान की हवा का. 663 01:12:25,300 --> 01:12:29,100 इस समय, हम इस पर विश्वास करते हैं ऑक्सीजन मास्क खराब 664 01:12:31,400 --> 01:12:33,500 और दबाव रहित वातावरण में, 665 01:12:33,900 --> 01:12:37,200 ऑक्सीजन की कमी घातक होगी। 666 01:12:46,800 --> 01:12:48,400 भगवान! 667 01:12:50,440 --> 01:12:53,880 साँस लो, चलो, साँस लो। 668 01:13:03,720 --> 01:13:06,400 सभी संचार उस बिंदु से प्रयास 669 01:13:06,700 --> 01:13:08,400 सफल नहीं हुए हैं। 670 01:13:12,000 --> 01:13:15,300 क्या आपने कोई जेट, F-16 देखा है? 671 01:13:18,800 --> 01:13:22,880 F-16 ने निर्णय लिया विमान को करीब से देखने के लिए 672 01:13:23,000 --> 01:13:26,160 लेकिन जीवन का कोई संकेत नहीं दिख रहा था। 673 01:13:26,240 --> 01:13:28,560 क्षमा करें, क्षमा करें, श्रीमान। क्या इसकी कोई सम्भावना है 674 01:13:28,640 --> 01:13:30,000 बोर्ड पर मौजूद लोगों का अस्तित्व? 675 01:13:30,050 --> 01:13:34,360 इस समय, हमारा मानना है कि बचने की संभावना कम है। 676 01:13:35,100 --> 01:13:38,610 हमारे विचार और प्रार्थनाएँ साथ हैं जहाज पर सवार लोगों के परिवार। 677 01:13:41,440 --> 01:13:46,040 विमान ऑटोपायलट पर उड़ान भर रहा है पिछले 5 घंटों से. 678 01:13:46,600 --> 01:13:50,700 इसका ईंधन ख़त्म होने की उम्मीद है और प्रशांत महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया। 679 01:13:50,800 --> 01:13:56,080 हम जानकारी देते रहेंगे जैसा कि यह हमें उपलब्ध कराया गया है। 680 01:14:05,800 --> 01:14:07,920 मुझे जाने मत दो. 681 01:14:18,560 --> 01:14:20,400 मैं नहीं करूंगा.